A simple question